Folge 12, Der Preis des Strebens