Folge 1, Flittern für die Ewigkeit