Folge 20, Kapriolen