Folge 18, Verwirrendes Vegas