Folge 1, Im Sommer der leidenden Liebenden