Folge 15, Nüchtern betrachtet