Folge 9, Schmerz lass nach!