Folge 3, Flaute im Bett