Folge 5, Eine zweite Chance