Folge 64, Das verjährte Geheimnis