Folge 3, Ein komplizierter Fall