Folge 12, Mörderische Freundschaft