Folge 6, Ohne jede Chance