Folge 106, Mord in Montana