Folge 14, Drama im Tierheim