Folge 2, Auf schiefer Bahn