Folge 233, Doppelter Tod