Folge 17, Der Tag, an dem Pain erwachte