Folge 23, Tödlicher Wettlauf