Folge 10, Spätes Glück