Folge 3, Unter dem Radar