Folge 5, Kein Tag für einen Ausflug