Folge 5, Die Spur des Pudels (1)