Folge 11, Durch die Wand