Folge 13, Der Frontalangriff