Folge 306, Ein schweinischer Rachefeldzug