Folge 12, Das Vierlingsfoto