Folge 115, Die kleinen Tröster