Folge 23, Knochen des Anstoßes