Die Rückkehr des Piraten: Auf der Farm in Afrika lebt ein Rudel Wildhunde. OLI und Davina beschließen, ihnen einen Besuch abzustatten. Doch was entdeckt OLI? Einer der Hunde hat ein ziemlich ramponiertes Gesicht. Wie ein Pirat, der sich heftig mit einem anderen geprügelt hat. Davina will den Tierarzt rufen, der ist aber noch mit einem Notfall beschäftigt. Von ihm bekommen sie den Auftrag, den Wildhund zu betäuben, damit das Tier in Ruhe untersucht werden kann. OLI holt das Betäubungsgewehr aus dem Wagen und möchte unbedingt schießen. Auf gar keinen Fall, meint Davina, und es entsteht ein Gerangel in dessen Folge sich ein Schuss löst. Dummerweise trifft der Betäubungspfeil OLIs Bein. Es dauert nicht lange, da schlummert der kleine Löwe auch schon tief und fest. Ob er rechtzeitig wieder wach wird, um zu sehen, was mit dem Wildhund passiert?