Folge 5, Ausflug nach Brooklyn