"Die Strohhüte sind geschockt" - "Der fürchterliche, abgetrennte Kopf eines Samurai!"