Der Winter steht vor der Tür und die Nahrung für Eichhörnchen Surly wird knapp. Gemeinsam mit der Ratte Buddy versucht er, eine Ladung Nüsse aus dem Geschäft von Maury zu stibitzen. Doch sie sind nicht die Einzigen, die ein Auge auf die leckeren Köstlichkeiten geworfen haben...