Folge 2, Das Feuer schlägt zurück