Folge 11, Giftgas-Unfall