Folge 9, Begegnung im Wald