Folge 28, Die einsame Wölfin