Folge 9, Alptraum in Weiß