Folge 21, Aus der Traum