Folge 4, Ein hoher Preis