Folge 9, Böse Schlagzeilen