Folge 10, Gefährliche Nähe