Folge 15, Einsame Herzen