Folge 23, Der Neuanfang