Folge 7, Ein schwerer Schlag