Folge 16, Charlie gibt auf