Folge 20, Reinigende Flammen