Folge 16, Abschied für immer