Folge 21, Liebeskummer