Folge 23, Ein Kuss mit Bedeutung